登录
[清] 屈大均
炎州虽烟瘴，珍果足娱子。
子慕离支浆，能令颜色美。
可怜未及餐，仓卒归蒿里。
自作翡翠钗，自剪蒲桃绮。
簪服几何时，弃捐箧笥里。
汝生既柔脆，汝病复不已。
水土不相宜，卑湿损年纪。
家贫药饵少，夭枉非天理。
痛酷五中崩，我罪伊何矣。
《哭内子王华姜 其三》赏析
这首悼亡诗以岭南风物起兴，通过生活细节的追忆，展现诗人对亡妻的深切哀思。全诗可分为三个情感层次：
首四句以"离支浆"（荔枝汁）为记忆触点，勾勒出妻子生前娇憨之态。"炎州烟瘴"与"珍果娱子"形成张力，暗示妻子为爱情甘愿忍受南荒瘴疠。诗人特记妻子爱饮荔枝汁养颜的细节，使形象顿时鲜活。
中六句通过"翡翠钗""蒲桃绮"等遗物，构建出触目惊心的物是人非之感。"自作""自剪"的重复使用，强调妻子心灵手巧却红颜薄命。妆奁之物犹在箧笥，而伊人已逝，这种时空错位的写法倍增哀戚。
末八句转入沉痛反思，连用"柔脆""不已""不相宜"等词，层层递进剖析亡故原因。将妻子早逝归咎于水土、家贫、医药等现实因素，最终以"我罪伊何"的自责收束，展现出传统文人"未能护妻"的伦理焦虑。全诗在生活细节与哲学追问间往复，形成动人的情感张力。
现代文译文： 岭南虽弥漫瘴气，却有珍果供你欢愉。你最爱荔枝的甘浆，说能滋养容颜美丽。可怜还未及品尝，就匆匆归向黄泉。亲手制作的翡翠发钗，亲自剪裁的葡萄纹罗衣。这些首饰衣裳才用多久，就被永远遗弃在箱底。你生来就体质纤弱，病痛又缠绵不息。异乡水土与你不宜，低洼潮湿损耗元气。家境贫寒药物短缺，英年早逝岂是天意？五内如焚痛彻心扉，我的罪过究竟在哪里？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐