登录

《赠香东 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠香东 其二》原文

丝藤五色作薰笼,日焙春衣废女工。

熟结浣将茶小暖,香魂煎取火微红。

花开莫使双烟近,鹤降须教一缕通。

收拾馀芬归两翅,檐间么凤与卿同。

现代文赏析、翻译

《赠香东 其二》现代文译文:

五彩丝藤编织成薰笼, 整日烘焙春衣荒废了女红。 茶饼在微火中渐渐苏醒, 香魂被文火煎出淡淡绯红。

花开时莫让双烟靠得太近, 仙鹤降临需留一缕香风通。 将残余芬芳收进双翅里, 檐下小凤与你心意相通。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人对香道文化的精深造诣。诗人以"薰笼"起笔,通过"五色丝藤"的视觉意象与"废女工"的生活细节,勾勒出闲适雅致的生活场景。中间两联运用"熟结浣茶"、"香魂微火"等意象,将煎茶过程升华为精神体验,其中"火微红"三字尤为精妙,既写实又传神。

颈联转入香道要诀,"双烟近"与"一缕通"形成对比,暗含道家阴阳调和之理。尾联以"么凤"作结,将余香与灵禽相连,使全诗意境陡然升华。诗中"卿"字的使用,既指代香东,又暗含对知音的情谊,体现了诗人"香道即人道"的哲学思考。

全诗四十字中,视觉、嗅觉、触觉交织,工艺、茶道、香道融通,展现了清代文人精致的生活美学和深邃的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号