登录

《答伍鍊客》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《答伍鍊客》原文

予幼好吹笙,吹笙作凤鸣。

浮丘垂玉手,相接上层城。

桂酒神皇赐,花幢织女迎。

遨游过五岳,因此得长生。

现代文赏析、翻译

《答伍鍊客》现代文译文: 我自幼爱吹笙,笙声如凤凰清鸣。浮丘仙人垂下白玉般的手,引我登上九重仙城。西王母赐我桂花仙酿,织女举着花幡相迎。逍遥游遍五岳仙境,因此获得长生永恒。

赏析:

这首诗展现了诗人浪漫飘逸的仙道情怀,主要艺术特色在于:

1. 意象组合精妙,通过"凤鸣""玉手""桂酒""花幢"等意象层层递进,构建出完整的求仙得道图景。

2. 用典自然含蓄,"浮丘"暗用《列仙传》浮丘公接引王子乔典,"织女"化用七夕传说,使诗意更具文化厚度。

3. 时空转换自如,从幼年习笙到遨游五岳,将现实修行与理想仙境完美融合。

4. 五言句式简练,每联自成画面,尾联"得长生"三字点明主旨,收束有力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号