登录

《六月十八日作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《六月十八日作 其二》原文

平生无一善,天意自如斯。

老亦因哀乐,贫多损孝慈。

鸱鸮频取子,风雨未安枝。

辛苦惟生计,无成值此时。

现代文赏析、翻译

《六月十八日作 其二》现代文译文: 一生未曾行善事, 天命安排本如此。 衰老皆因悲欢故, 贫穷最损孝慈志。 恶鸟频频掠幼雏, 风雨飘摇栖难止。 辛苦只为谋生计, 一事无成叹今时。

赏析: 这首五言律诗以沉郁顿挫的笔调,抒发了诗人晚年困顿的生存境遇与悲凉心境。首联"平生无一善,天意自如斯"以自嘲口吻开篇,暗含对命运不公的愤懑。颔联"老亦因哀乐,贫多损孝慈"道出双重困境:衰老源于情感煎熬,贫穷阻碍尽孝之道。颈联"鸱鸮频取子,风雨未安枝"运用比兴手法,以恶鸟夺雏喻世道险恶,风雨飘摇状生存艰难。尾联"辛苦惟生计,无成值此时"收束全篇,将个人命运置于时代背景中,展现知识分子在动荡时局中的无力感。全诗语言质朴而情感深沉,展现了诗人作为遗民诗人的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号