登录

《一冬》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《一冬》原文

一冬不曾寒,新年寒始极。

多谢涧边梅,报我春消息。

现代文赏析、翻译

《一冬》现代文译文: 整整一个冬季都不曾寒冷, 直到新年才迎来刺骨严寒。 真要感谢溪涧边的梅花, 早早向我传递春天的讯息。

赏析:

这首五言绝句以"反常气候"为切入点,通过"暖冬骤寒"的独特体验,展现了诗人敏锐的自然感知力。前两句"一冬不曾寒,新年寒始极"形成强烈反差,打破"数九寒冬"的传统认知,暗示着气候异常下的特殊体验。后两句笔锋一转,将视线聚焦于"涧边梅"这一意象,梅花作为"报春使者"的角色被赋予人格化特征,"多谢"二字饱含深情,使全诗在严寒中透出温暖的希冀。

艺术手法上,诗人运用对比手法(暖冬与极寒)、拟人手法(梅报春消息),在二十字中完成气候观察-自然互动-情感升华的三重转折。语言质朴自然,却暗含哲理:在最寒冷的时刻,往往孕育着春天的希望。这种"寒极见春"的辩证思维,体现了中国传统文化中"物极必反"的哲学智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号