登录

《读李耕客龚天石新词作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《读李耕客龚天石新词作 其一》原文

东风吹愁满天地,越客羁栖不得意。

携家远自南海来,十口飘飖无所寄。

秦淮一曲且侨居,升斗之水愁枯鱼。

故人咫尺在幕府,慰我饥渴三致书。

公子多才年复少,乐府能兼南宋调。

风流初见藕庄词,与君宫体皆娟妙。

我方笺易临河楼,梦寐日与羲皇游。

新词见赠不遑答,精微空向画前求。

南楚好辞宗屈子,学诗昔自离骚始。

含风吐雅数千篇,美刺颇得春秋旨。

现代文赏析、翻译

《读李耕客龚天石新词作 其一》现代文译文:

春风将愁绪吹遍天地, 我这越地游子羁旅他乡心绪低迷。 携家带口从遥远的南海而来, 十口之家漂泊无依无处栖息。

暂且寄居在秦淮河畔, 浅水难养鱼令我忧愁不已。 幸好故友近在幕府任职, 三番来信慰藉我精神的饥渴。

李公子才华横溢又年少, 乐府词兼得南宋雅调风致。 初读《藕庄词》便觉文采风流, 与你那些宫体诗一般清丽绝妙。

我正在临河楼注解《周易》, 梦中常与上古羲皇神游。 收到新词未及酬答, 只能对着画卷揣摩其中精微。

南楚自古崇尚屈子词章, 我学诗正是从《离骚》起始。 数千首诗篇蕴风雅, 褒贬之间深得《春秋》真谛。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人作为遗民诗人的典型心境。全诗以"愁"字贯穿,开篇"东风吹愁"即奠定基调,将个人漂泊之愁与天地相连。诗中运用"枯鱼"意象暗喻生计艰难,"三致书"细节体现患难真情。后段转入对友人词作的品评,"兼南宋调"既赞其才华,又隐含对故国的追思。结尾以屈子自况,表明其诗学渊源与创作追求。全诗语言凝练,用典自然,在个人抒怀中寄寓深沉的家国之思,体现了清初遗民诗歌"含风吐雅"的美学特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号