登录

《子夜歌 其十三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《子夜歌 其十三》原文

卿家日湖东,定家月湖西。

送侬打两桨,先为到慈溪。

现代文赏析、翻译

《子夜歌 其十三》赏析

这首情诗以江南水乡为背景,通过地理方位的巧妙安排,勾勒出一幅生动的相思图景。"日湖东"与"月湖西"形成空间上的对称美,暗示着恋人之间的距离。诗人运用"打两桨"的细节描写,将抽象的思念转化为具体的行动,使情感表达更加真切动人。

现代文译文: 你家住在日湖东岸, 我家住在月湖西边。 请你送我划动双桨, 先带我到那慈溪畔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号