登录
[清] 屈大均
终日焚香礼彩云，云中不见旧仙居。
画图悬在梅花洞，蛱蝶无情亦上裙。
《哭华姜一百首 其五十三》赏析
这首悼亡诗以"彩云"意象贯穿全篇，通过虚实相生的手法展现诗人对亡妻的深切思念。首句"终日焚香"暗示诗人持续不断的祭奠行为，"礼彩云"则将亡妻仙化的想象具象化。次句转折，云中寻觅却不见故人居所，道出天人永隔的怅惘。后两句选取"梅花洞"中的画像和停驻裙裾的蝴蝶两个细节，前者是记忆的凝固，后者是生命的律动，形成静与动的对照。特别是"蛱蝶无情"的拟人化处理，以自然物的不解人意反衬诗人内心的孤寂，使哀思更显深沉。
现代文译文： 整日里焚香祭拜那绚丽的云霞， 望穿云层却寻不见你往日的仙家。 你的画像静静悬挂在梅花洞中， 连不解人意的蝴蝶也停落在我的衣纱。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐