登录
[清] 屈大均
美人香水尚留溪，溪畔桃花亦姓西。
无限风流与杨柳，千条万缕任乌栖。
《姑苏杨柳枝词 其五》赏析
这首七绝以姑苏风物为背景，巧妙融合历史典故与自然意象，展现了江南水乡的旖旎风情。诗人通过"香水溪"与"西施"的典故勾连，将现实景物与历史记忆交织，形成时空叠印的艺术效果。
首句"美人香水尚留溪"化用西施典故，以"尚留"二字赋予溪水永恒的美感记忆。次句"溪畔桃花亦姓西"运用拟人手法，使桃花与西施同姓，暗喻自然景物也沾染了美人的风韵。后两句转入对杨柳的咏叹，"无限风流"总括其神韵，"千条万缕"具象其形态，末句"任乌栖"以动态画面收束，既写实景又暗含自在随性的生命态度。
现代文译文： 美人沐浴的香水至今仍在溪中流淌， 溪边的桃花也都随了西施的姓氏。 那杨柳蕴藏着说不尽的风流韵致， 千万条柔枝任凭乌鹊随意栖息。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐