登录

《咏汉高祖 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏汉高祖 其二》原文

一代真汤武,功高古圣王。

大风开日月,长剑破鸿荒。

赤帝天宗子,黄龙汉故乡。

千秋谁得似,烈烈我高皇。

现代文赏析、翻译

《咏汉高祖 其二》赏析

这首五言律诗以雄浑笔触塑造了汉高祖刘邦的帝王形象。首联"一代真汤武,功高古圣王"以商汤、周武作比,确立其圣王地位。颔联"大风开日月,长剑破鸿荒"运用"大风歌"与斩蛇剑典故,日月意象与鸿荒时空形成壮阔意境。颈联"赤帝天宗子,黄龙汉故乡"借赤帝神话与黄龙祥瑞,构建天命所归的合法性。尾联"千秋谁得似,烈烈我高皇"直抒胸臆,"烈烈"叠词强化崇敬之情。

现代文译文: 堪称当代真正的商汤周武, 功业超越古代圣明君王。 《大风歌》开辟新纪元, 斩蛇宝剑劈开混沌洪荒。 赤帝之子的神圣血脉, 黄龙显瑞的汉室故乡。 千年历史谁能相比? 英武伟烈我们的高祖皇!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号