登录

《兰陔即事 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《兰陔即事 其三》原文

花里藏丘壑,幽深人不知。

水光连碧甲,山势接黄旗。

欲雨云生石,方晴月满枝。

小童呼孔雀,双影暮归迟。

现代文赏析、翻译

《兰陔即事 其三》现代文译文: 繁花深处隐藏着山谷溪涧, 这幽静深邃的景致少有人知。 波光粼粼连接着碧绿铠甲般的山岩, 起伏的山峦与天际黄旗般的云霞相接。

山雨欲来时云雾从石缝中升腾, 刚刚放晴明月已挂满枝头。 小童呼唤着孔雀归来, 只见它们成双的身影在暮色中迟迟未归。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅幽深静谧的山居图景。首联"花里藏丘壑"以花为屏障,暗示景致的隐蔽性,"人不知"更突出了这份幽静的可贵。颔联"水光连碧甲"与"山势接黄旗"形成巧妙的色彩对仗,碧甲喻山岩,黄旗比云霞,意象新颖。颈联写天气变化之快,"云生石"与"月满枝"形成时间上的紧凑感。尾联以童子唤孔雀的细节收束全诗,"双影暮归迟"既写实景又暗含诗人对隐逸生活的向往,余韵悠长。全诗通过细腻的观察和生动的比喻,展现了诗人对自然之美的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号