登录

《从阳曲呈邑大令 其十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《从阳曲呈邑大令 其十五》原文

春雷一夕蕨芽长,蔬性还多苦笋凉。

羊矢菌香冬采好,鼠牙黏白夏收良。

现代文赏析、翻译

《从阳曲呈邑大令 其十五》赏析

这首七绝以四时山珍为韵,展现了岭南物产的时序之美。首句"春雷一夕蕨芽长"以惊雷破题,写春蕨萌发之迅疾,暗合《诗经》"有鸣仓庚"的物候笔法。次句"苦笋凉"三字,既道物性,又含人生况味,与屈子"纫秋兰以为佩"异曲同工。

后联工对精妙,"羊矢菌"对"鼠牙黏",以俗物入诗而见雅致。冬菌夏收的时序安排,暗藏《月令》遗韵。诗人将山野风味纳入诗笺,既有陶潜采菊之趣,又得苏轼"蓼茸蒿笋"之妙。全篇不着"味"字而滋味自现,堪称以诗为馔的佳作。

现代文译文: 春雷响过整夜 蕨菜嫩芽便蹿出土壤 野菜的本性里 还带着苦笋的清凉 羊粪菌冬日采摘最香 鼠牙黏夏天收获正良

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号