登录

《莺脰湖作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《莺脰湖作》原文

雪助湖光白,风开野色新。

白鸥相识否,前度弄梅人。

现代文赏析、翻译

《莺脰湖作》现代文译文: 白雪为湖光增添素洁, 春风将原野染出新绿。 湖上的白鸥可还记得, 去年那个赏梅的故人?

赏析: 这首诗以简洁明快的笔触勾勒出冬去春来的湖光山色。前两句"雪助湖光白,风开野色新"运用拟人手法,将自然景物写得生动活泼。"助"与"开"二字尤为精妙,表现出季节更迭中景物的微妙变化。后两句转入抒情,诗人以问白鸥的方式,含蓄地表达了对往事的追忆。"弄梅人"的意象既点明时节,又暗含高洁品格。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在简短的篇幅中展现了诗人对自然的热爱和对往事的眷恋,体现了诗人诗歌清丽含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号