登录
[清] 屈大均
自作季鹰鲙，鲈鱼香至今。
归舟经白荡，莫即爱秋林。
夫子且兼喜，平生子所钦。
兰言在怀袖，三岁益情深。
《送高廷评 其二》赏析：
这首赠别诗以鲈鱼脍的典故开篇，巧妙地将美食与友情相融。诗人借西晋张翰（季鹰）思念故乡鲈鱼而辞官的故事，暗示自己对友人的深情。诗中"香至今"三字，既指鲈鱼美味历久弥新，更隐喻友谊的芬芳永驻。
后四句转入送别主题，"白荡"与"秋林"构成清雅的江南画卷，劝诫友人莫因美景耽搁归程。末联以"兰言"喻君子之言，衣袖怀藏三年而情谊愈深，化用《离骚》香草意象，将文人雅士的君子之交表现得含蓄而隽永。
全诗用典自然，意境清远，在寻常送别中见深挚情谊，展现了清代文人诗作中"温柔敦厚"的审美特质。
现代文译文： 自从效仿季鹰制作鲈鱼脍， 那鲜香至今萦绕在心头。 你归去的舟楫将经过白荡， 切莫因贪恋秋林美景停留。
先生此去当有双倍欢喜， 你是我平生最敬重的人。 那些兰花般芬芳的言语， 在袖中珍藏三年情更深。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐