登录

《窈窕曲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《窈窕曲 其二》原文

煌煌芙蕖花,绿叶扶金房。

承君爱颜色,努力拒秋霜。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《窈窕曲 其二》以芙蕖(荷花)为喻,展现了诗人对美好事物的珍视与坚守。前两句"煌煌芙蕖花,绿叶扶金房"描绘了荷花盛放的灿烂景象,金黄色的花房在绿叶衬托下更显华美。"承君爱颜色"一句转折,点明这美丽是为知己而绽放,末句"努力拒秋霜"则表达了不畏严寒、坚守美好的决心。全诗语言简练,意象鲜明,通过荷花的形象,寄寓了诗人对美好品格的追求与坚守。

现代文译文: 灿烂绽放的荷花啊, 翠绿的叶片托举着金色的花房。 为了回报你对我容颜的珍爱, 我定要奋力抵抗秋日的寒霜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号