登录

《猛虎篇 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《猛虎篇 其一》原文

猛虎不食人,食人必豪贤。

为天生羽翼,飞渡大河间。

我弓既已良,我马亦已闲。

踟蹰不忍射,恐非天所安。

天安惟猛虎,作威予敢侮。

腐肉如山丘,所甘惟肺腑。

猛虎不见人,见人则不取。

所见尽禽鹿,人立而虞麋。

肥者噬无馀,瘠者以为脯。

麒麟与凤凰,不足为粪土。

现代文赏析、翻译

《猛虎篇 其一》现代文译文:

猛虎本不食凡人,所噬必是豪杰贤。 天赐双翼任翱翔,横跨江河若等闲。 我弓锋利已备好,我马矫健待扬鞭。 犹豫再三不忍发,恐违天意惹祸端。 上天只佑山中虎,作威作福谁敢言? 腐尸堆积成山岳,独爱鲜嫩心与肝。 猛虎平日避人迹,见人反而退一边。 眼中尽是禽与鹿,人立其中似麋獾。 肥美猎物吞殆尽,瘦弱留作肉脯干。 麒麟凤凰圣洁物,在它眼中贱如粪土不值钱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号