登录
[清] 屈大均
惠阳招手复韶阳，爱客风流两郡长。
才向右军观笔阵，又从仲举拂书床。
冰弦日奏清炎服，玉玺天褒首瘴乡。
自是重华苗裔好，九成台畔易循良。
《至韶阳呈陈使君 其二》赏析
此诗以双城呼应开篇，"惠阳韶阳"的地理对仗暗喻陈使君治政之广。诗人以"爱客风流"点睛，将官员形象从严肃的治理者转为风雅的文人。"右军笔阵"与"仲举书床"的典故并置，既赞其书法造诣，又颂其礼贤下士之德。
中联"冰弦""玉玺"形成精妙对仗，冷冽琴音消解南方暑气，朝廷玉玺褒奖瘴疠之地的治理者，在矛盾意象中凸显陈使君政绩。尾联追溯舜帝血脉，将九成台典故化为当代循吏的象征，使历史荣光与现世功业交相辉映。
全诗用典密而不涩，如"仲举拂床"暗用陈蕃礼遇徐稚故事，既合受赠者姓氏，又赞其延续先贤之风。诗人以史笔写赠答，在七律的严整格律中，完成对一位兼具文采与政声的官员的立体塑造。
现代文译文： 惠阳与韶阳两城相望 您以爱客之风统领双郡 方才欣赏完右军般的书法阵列 又见您效仿仲举为贤士拂拭书榻
清泠琴音日日驱散南国暑气 天子玉玺褒奖这瘴疠之地的首官 原本就是舜帝的优秀后裔 在九成台畔自然成为当代良吏
微信扫一扫
屈大均诗词推荐