登录

《五十五岁生日有作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《五十五岁生日有作 其一》原文

五十五秋前,无闻愧昔贤。

将过称艾日,未及象蓍年。

学易徒为尔,知非尚未然。

杖家吾不敢,亲在即神仙。

现代文赏析、翻译

《五十五岁生日有作 其一》赏析

这首五言律诗是诗人五十五岁生日时的自省之作。诗人以"艾年"(五十岁)与"蓍年"(六十岁)为时间坐标,在人生中途的节点上展开对生命价值的深刻思考。

首联"五十五秋前,无闻愧昔贤"以时间量词开篇,用"秋"代指年岁,暗示生命如四季轮回的沧桑感。"愧"字奠定全诗谦逊自省的基调。颔联"将过称艾日,未及象蓍年"巧妙化用《礼记》中"五十曰艾""六十曰蓍"的典故,在时间刻度中凸显中年特有的紧迫感。

颈联"学易徒为尔,知非尚未然"转入对学问的反思,"徒"字道出研习《周易》却未得真谛的遗憾,"尚未然"三字更见求真路上的谦卑。尾联"杖家吾不敢,亲在即神仙"笔锋一转,在儒家孝道中寻得精神归宿,"神仙"之喻将世俗亲情升华至超凡境界,体现诗人"大孝即仙"的生命体悟。

全诗以时间为经,以自省为纬,在典故与白话的交织中,展现了一位传统文人对生命意义的探寻。平仄严谨的格律中,流动着真挚的情感,最终在亲情伦理中寻得精神安顿,颇具宋明理学"日用即道"的哲思意味。

现代文译文: 五十五个春秋流逝, 默默无闻愧对先贤。 刚过五十称艾之年, 未到六十蓍草之岁。 研习《周易》空费心力, 明辨是非仍欠火候。 不敢妄称杖家之年, 双亲健在便是神仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号