登录

《满庭芳 满城惜别》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《满庭芳 满城惜别》原文

金粟堆边,冰蒲水畔,紫骝迢递迎来。

月中惊见,光艳似云开。

桑落沾唇半醉,将长笛,弄向秦台。

天明去,挥鞭岸曲,愁杀渡人催。

徘徊。

空叹惜,桃花易嫁,凤子难媒。

和香雨氤氲,飞作尘埃。

坠井银瓶永绝,谁复取、仙液盈杯。

应知尔,三春绣阁,幽寂委苍苔。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·满城惜别》现代文译文:

金粟堆旁,冰蒲水岸,一匹紫骝马从远方踏尘而来。月色中惊鸿一瞥,那容光如云破月出般照亮夜色。唇边沾着桑落酒的醇香,半醉间将长笛曲调吹向秦台。天光破晓时策马离去,在河岸弯处挥动马鞭,渡口催促的声响更添离愁。

独自徘徊。徒然叹息,桃花易得良缘,凤鸟却难觅佳偶。芬芳与细雨交融氤氲,终化作尘埃飘散。银瓶坠入深井永绝踪迹,何人还能取来琼浆注满金杯?该明白啊,那春日里的锦绣楼阁,终将幽寂地湮没在苍苔之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号