登录
[清] 屈大均
东西雁翅，两作飞楼，江间一片沉浮。
四角呜呜，螺声飒起高秋。
凄凉尉佗台上，恨边声，飞满炎州。
风吞吐，尽秦关汉塞，处处含愁。
绝对似金笳催泪，与明妃、诸曲哀怨同流。
未曙频吹，匆匆人马难留。
无边战魂惊起，逐行营、朝暮啾啾。
那管得，一军中、人尽白头。
《声声慢·闻乘上吹螺》现代文赏析：
这首词以边塞螺声为引，勾勒出一幅苍凉悲壮的战争图景。上阕"东西雁翅"起笔即展现江上楼阁的壮阔气象，而"呜呜"螺声骤然打破秋日宁静，将读者带入边关肃杀氛围。"尉佗台"典故暗含历史沧桑，"秦关汉塞"的愁绪更显时空纵深。下阕以"金笳催泪"承接，将螺声与昭君怨曲并置，赋予声音以穿透历史的哀婉力量。"未曙频吹"以下六句层层递进，通过"战魂惊起""人马难留"等意象，展现战争对生命的摧残。结句"人尽白头"四字如重锤击磬，将个体悲情升华为整个时代的集体创伤。
现代文译文： 江面东西两侧如雁翅般展开的楼阁，化作凌空飞峙的城楼，在波涛间起伏沉浮。四野骤然响起呜咽的螺号，飒飒秋风里腾起凄厉声响。尉佗台上弥漫着亘古凄凉，这穿越边关的声浪，挟着恨意席卷岭南热土。长风吞吐之间，所有秦汉要塞都浸透愁绪。
这声响分明是催人泪下的金笳，与王昭君《出塞》的哀曲同源共流。天光未明便频频吹奏，仓促间人马难作停留。无数战魂被惊醒，追随着行军大营，从早至晚啾啾悲鸣。谁还顾得上，整支军队的将士，早已尽数白头。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐