登录

《辛未元日作 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《辛未元日作 其六》原文

昔类红莲甘白华,未惭明镜尚含葩。

还童岂必惊淮苑,祭酒应能壮汉家。

违雪雁犹依海屿,负冰鱼已上湖沙。

风光先向骚人发,多作瑶笺染绮霞。

现代文赏析、翻译

《辛未元日作 其六》赏析

这首七律展现了诗人在新年之际的复杂心绪。诗人以"红莲""白华"自喻高洁品性,明镜含葩的意象暗喻虽历沧桑仍保持本真。"还童"二句透露出对生命活力的向往,同时表达了对家国责任的担当。颈联以"违雪雁""负冰鱼"的物候特征,暗写时局艰难中的坚守。尾联则转向文人雅趣,将新年风光与诗笺彩霞相映,在沉重中见出超脱。全诗在个人情怀与家国忧思间自如转换,体现了遗民诗人的精神世界。

现代文译文: 往昔如红莲般甘于素净的白华, 面对明镜未觉惭愧,犹带花苞。 重返青春何必惊叹淮水园林, 执掌礼乐自当振兴大汉家邦。 避雪的雁群仍依恋海岛栖息, 破冰的鱼儿已游向湖岸浅沙。 新春风光最先向诗人展露, 催生多少玉笺浸染云霞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号