登录
[清] 屈大均
蔡泽能知命，飞扬在暮年。
卧龙须老大，跃马未屯邅。
飘泊高堂外，艰虞白发前。
无穷忠养事，十口总茫然。
《赠杜陵刘汉臣 其二》赏析
这首五律以战国蔡泽暮年得志的典故起兴，实则暗含对友人刘汉臣的期许与慰藉。"卧龙须老大"与"跃马未屯邅"形成精妙对仗，既用诸葛亮出山典故，又暗喻友人虽暂处困顿却终将腾达。颈联"飘泊高堂外，艰虞白发前"以白描手法勾勒出寒士飘零之态，其中"高堂"与"白发"的意象碰撞，凸显了儒家士人忠孝难全的永恒困境。尾联"无穷忠养事"将个人命运升华至士大夫的精神高度，而"十口总茫然"又落回现实生计的沉重，这种理想与现实的巨大落差，正是诗人作为遗民诗人特有的苍凉笔调。
现代文译文： 蔡泽深谙天命之道， 迟暮之年方显峥嵘。 卧龙终须年岁积淀， 骏马腾跃不必迟疑。 你漂泊在父母堂外， 白发已生仍历艰辛。 忠孝之道无穷无尽， 十口之家生计茫然。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐