登录

《风洞寺晚眺 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《风洞寺晚眺 其二》原文

一洞穿山背,逶迤不可寻。

交垂千尺乳,乱落百泉音。

黄叶静方脱,碧潭寒更深。

暮风吹浙沥,猿鸟亦惊心。

现代文赏析、翻译

《风洞寺晚眺 其二》现代文译文:

一条幽深的洞穴贯穿山脊, 蜿蜒曲折难以探寻踪迹。 千尺钟乳石交错垂挂, 百道飞泉溅落声纷乱不息。

枯黄的树叶静静飘落, 碧绿的潭水寒意愈深。 暮色中的风淅沥作响, 连猿鸟都为之惊心。

赏析:

这首五律以风洞寺为背景,通过细腻的景物描写展现了深山古寺的幽寂景象。诗人运用"穿"、"逶迤"等动词勾勒出山洞的深邃曲折,"千尺乳"与"百泉音"形成空间与听觉的双重意象。后两联转入秋日黄昏的描写,"黄叶"与"碧潭"的色彩对比,"静脱"与"寒深"的感觉递进,营造出凄清冷寂的意境。尾联以风声惊动猿鸟作结,既强化了环境的幽僻,又暗含诗人内心的波动。全诗通过视觉、听觉、触觉的多重感受,将自然景物与内心情感融为一体,体现了诗人诗歌清幽峭拔的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号