登录

《西峰访范复庵不值留赠》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《西峰访范复庵不值留赠》原文

横天一壁惊无路,频骑夹岭空中度。

栈边万壑沉青冥,桥下千峰出烟雾。

我从玉井得真源,明星玉女招不顾。

直向西峰攀所思,楼压莲花花倒垂。

三闾披发同山鬼,四皓疗饥有紫芝。

咫尺白云寻不见,先朝耆旧君堪恋。

无悲帝座隔层城,自有天门通一箭。

现代文赏析、翻译

《西峰访范复庵不值留赠》现代文译文:

横亘天际的绝壁令人惊骇无路可行, 我屡次策马穿越两山相夹的险径如在虚空穿行。 栈道旁万道深谷沉入幽暗, 桥梁下千座奇峰破雾而出。

我自玉井获得生命的真谛, 连明星玉女的召唤也不曾回顾。 径直向西峰攀登追寻心中所思, 只见楼阁压着倒垂的莲花峰。

如同披发行吟的三闾大夫与山鬼为伴, 又似商山四皓采紫芝疗饥。 近在咫尺的白云却无处寻觅, 前朝遗老的风范最值得怀恋。

不必悲伤帝王居所隔着重重宫阙, 自有通天之门近在箭程之内。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号