登录

《内子季刘以岁除生日承王君础尘赋诗见贶率次元韵奉答 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《内子季刘以岁除生日承王君础尘赋诗见贶率次元韵奉答 其一》原文

令娴生向岁除时,正值瑶林雪满枝。

早得双珠归凤掌,长描五岳在蛾眉。

千金未作编蒲笑,一日从无采葛思。

与妾糟糠俱不厌,典钗方取酒盈卮。

现代文赏析、翻译

《内子生辰赋雪》赏析

这是一首别致的生辰贺诗。诗人以岁末飞雪为背景,将妻子比作瑶林琼枝,通过"双珠""五岳"的意象组合,展现其贤淑与才情。诗中"编蒲""采葛"的典故运用巧妙,既反衬妻子不慕虚荣的品格,又暗含对其勤俭持家的赞许。尾联"糟糠不厌""典钗换酒"的日常细节,将夫妻相濡以沫的深情表现得含蓄而隽永。全诗在岁暮的素净中透出温馨,雪映眉黛的意象尤为动人。

白话译文: 你生在岁末时节 恰逢琼林积雪压枝 早早地明珠入掌(指得贤妻) 日日描画远山为眉 不羡千金编蒲为戏 从未有过采葛忧思(指无二心) 与我同食粗粮也甘之如饴 典当金钗只为斟满酒卮

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号