登录

《寄桐岑禅师》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄桐岑禅师》原文

七十二峰青,如君亦翠屏。

相思与春水,流满采香泾。

有路迷烟雨,无心在杳冥。

故人朱处士,应许叩禅扃。

现代文赏析、翻译

《寄桐岑禅师》现代文译文:

七十二座山峰青翠欲滴, 如同您这般碧玉屏风。 我的思念与春潮同涨, 已溢满整条采香泾。

烟雨迷蒙中似有山路, 却无心思探寻幽深。 那位隐居的朱处士啊, 想必会为您轻叩禅门。

赏析:

这首寄赠诗作以山水意象勾勒出禅意境界。前两句"七十二峰青,如君亦翠屏"运用比喻手法,将禅师比作青翠屏风,暗喻其高洁品格。"相思与春水"二句巧妙将抽象情思具象化,以春水漫溢之态写思念之深。后四句转入禅境描写,"迷烟雨"与"无心杳冥"形成意境对照,展现超然物外的禅者心境。末句"叩禅扃"的细节描写,既表达对故人的怀念,又暗含向禅师问道之意。全诗语言清丽,意境空灵,在山水描写中寄寓禅理,体现了诗人诗作中常见的隐逸情怀与佛禅趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号