登录
[清] 屈大均
甘蔗茎多汁，槟榔子满房。
道中虽解渴，闺里更生香。
马上苔痕滑，车盘石磴长。
飞飞合浦叶，何日始还乡。
《羁旅怀人中的味觉乡愁》
赏析： 诗人此诗以岭南风物起兴，通过味觉意象构建起独特的抒情空间。首联"甘蔗茎多汁，槟榔子满房"以具象的岭南特产，既交代羁旅之地，又暗含对闺中人的思念。"多汁"与"满房"的饱满意象，与尾联"飞飞"的飘零形成张力。颔联"道中虽解渴，闺里更生香"将旅途解渴的实用与闺阁生香的情致对举，凸显诗人精神层面对家庭温暖的渴慕。颈联转写行路艰难，"苔痕滑""石磴长"的触觉描写，强化了漂泊的孤寂感。尾联"合浦叶"的典故运用，将个人乡愁升华为具有历史纵深的文化乡愁。
现代文译文： 道旁甘蔗茎秆饱含甜汁 槟榔树上果实缀满房檐 旅途虽能暂解口渴之苦 却不及你闺阁传来的幽香沁人心田 马背上青苔痕迹湿滑难行 车轮在盘山石阶辗转向前 看那合浦木叶纷飞飘转 不知何日才能回到故乡与你团圆
微信扫一扫
屈大均诗词推荐