登录

《哭华姜一百首 其六十七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其六十七》原文

夜夜灯前笑语同,梦回方觉玉床空。

黄泉共友惟兰氏,白首相依失蕙丛。

现代文赏析、翻译

《灯影残梦里的生死绝唱》

赏析: 诗人此诗以"夜夜"起笔,将读者带入一个循环往复的哀思空间。灯前笑语与玉床空寂形成强烈反差,"方觉"二字道出梦醒时分的锥心之痛。后联巧妙运用"兰氏"、"蕙丛"的植物意象,既暗喻妻子高洁品格,又以"黄泉共友"、"白首失依"的生死对照,展现诗人从幽冥到人间双重维度的孤独。全诗四句三转,从生前欢愉到梦醒凄凉,再到黄泉寻伴,终归于人间永失,情感层层递进,堪称悼亡诗中的绝唱。

现代文译文: 每个夜晚都在灯下谈笑风生 从梦中惊醒才惊觉床榻已空 黄泉之下能作伴的只有兰草 白发相依的岁月里永失芳丛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号