登录
[清] 屈大均
送至禺阳返，含情是海潮。
峡犹云母隔，峰已石人招。
古寺愁飞去，无人问泬寥。
菩提兵火后，一树自南朝。
《江峡禅思录》
赏析： 此诗以江峡行旅为经，以禅意哲思为纬，织就一幅跨越时空的山水禅悟图。"海潮含情"起笔不凡，将自然现象人格化，暗喻诗人对禺阳故人的缱绻情思。"云母隔峡"与"石人招峰"形成精妙对仗，云母之晶莹与石人之孤峭，构建出虚实相生的奇幻境界。后四句笔锋陡转，古寺欲飞而未飞之"愁"，菩提历劫而独存之"自"，在兵火沧桑中凸显永恒禅意。末句"一树自南朝"五字千钧，使六朝金粉与清代烽烟在菩提树下完成时空叠印。
现代文译文： 送别至禺阳便折返 那汹涌的海潮 满含离情别绪 险峡仍被云母般的雾霭阻隔 奇峰却似石雕的隐士 在频频招手相邀
古寺仿佛要凌空飞去 带着说不尽的忧愁 这空寂的山水间 再无人探问它的寂寥 经历战火洗礼的菩提树 独自挺立 从遥远的南朝 一直守望到今朝
微信扫一扫
屈大均诗词推荐