登录
[清] 屈大均
一日始一峡，舟行苦逆风。
暮春犹苦冻，长路正愁穷。
栈阁飞岩外，橧巢古木中。
繵夫歌有哭，声与断猿同。
《自胥江上峡至韶阳作 其七》现代文译文：
每日才能穿过一道峡谷， 行船艰难地逆风而上。 暮春时节仍觉寒冷刺骨， 漫长旅途正为穷途忧愁。
栈道凌空在飞岩之外， 简陋窝棚藏在古树丛中。 纤夫的号子带着哭声， 与山中孤猿哀鸣相和。
赏析：
诗人此诗以白描手法刻画了峡江行船的艰辛。首联"一日始一峡"与"苦逆风"形成时空与阻力的双重压迫感，奠定全诗沉重基调。颔联"暮春犹苦冻"反衬出反常的寒冷，暗示诗人内心的凄楚。颈联以"栈阁飞岩"与"橧巢古木"的险峻意象，构建出立体化的峡江险境。尾联尤为精警，将纤夫悲歌与猿啼并置，使人文苦难与自然哀鸣相互映照。全诗通过"苦"字的三次重复，层层递进地展现了行旅之艰，而"断猿"意象更将这种艰辛升华为永恒的生存困境。诗人以简练的笔触，在二十字中浓缩了羁旅愁思与民生疾苦，体现了他作为遗民诗人对苦难的深刻体察。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐