登录
[清] 屈大均
自作新辞教绿珠，明君舞罢赐珊瑚。
翔风莫抱房中怨，塞上阏氏似尔无。
《明妃 其二》赏析
这首七绝以明妃（王昭君）为吟咏对象，通过对比手法展现宫廷与塞外的命运反差。前两句"自作新辞教绿珠，明君舞罢赐珊瑚"描绘宫廷乐舞场景，"绿珠"借指宫中舞姬，"珊瑚"暗示君王赏赐之丰厚，展现宫廷生活的奢靡。后两句笔锋突转，"翔风"喻指失宠宫人，"塞上阏氏"则指昭君在匈奴的地位，诗人以反诘语气道出：与其在深宫抱恨，何如像昭君般在塞外获得尊荣？诗人在此既表达了对昭君命运的独特理解，也暗含对汉族士人出处选择的思考。
现代文译文： 谱就新曲教授绿珠轻唱， 明妃舞毕获赐珊瑚琳琅。 失宠的宫娥莫要独抱幽怨， 你看那塞外阏氏的地位， 难道不比你强？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐