登录

《题吴季六所画黄山松 其十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题吴季六所画黄山松 其十》原文

瘦尽徒劳石髓滋,时时看似一峰欹。

女萝乱挂无空处,画出应教山鬼疑。

现代文赏析、翻译

《题吴季六所画黄山松 其十》赏析

这首题画诗以黄山松为对象,展现了画家吴季六高超的艺术造诣。诗人通过"瘦尽徒劳石髓滋"的意象,暗示松树虽扎根贫瘠石缝却依然顽强生长。"时时看似一峰欹"一句,将松树与山峰融为一体,凸显其傲然姿态。后两句"女萝乱挂无空处,画出应教山鬼疑"运用夸张手法,形容画作逼真到令山鬼生疑,既赞美了画家的技艺,又赋予画面神秘色彩。全诗虚实相生,既写实又超脱,体现了诗人诗歌清奇峭拔的特色。

现代文译文: (松树)在贫瘠的岩石间耗尽气力生长, 石缝中的养分徒然滋养着它瘦削的身躯。 它倔强的姿态时时望去, 就像一座倾斜的山峰傲然独立。 藤萝植物杂乱地缠绕在枝干上, 几乎没有留下一丝空隙。 这般逼真的画作啊, 恐怕连山中的精灵见了都要怀疑真假。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号