登录
[清] 屈大均
城束双江，亭俯万峰，烟雨迷离望眼。
恨久客无端。
故园非远。
望得秋凉飒爽，有搅梦，风将疏竹卷。
竹声更苦，烟啼露咽。
忍教魂断。
休叹。
有人管。
是几朵芙蓉，镇同萧散。
任冷落炊烟，玉琴迟典。
要向丰湖好景，待月上、梅花弹僧院。
更一笛、吹破閒愁，颓放舵楼西返。
《无闷·娱江亭雨中作》赏析
这首词以烟雨迷蒙的娱江亭为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅他乡的孤寂与对故园的思念。词中"城束双江，亭俯万峰"的壮阔景象与"烟雨迷离"的朦胧意境形成鲜明对比，暗示诗人矛盾的心境。"恨久客无端"直抒胸臆，表达了对漂泊生活的厌倦。下阕"几朵芙蓉"的意象既是对眼前景物的描写，又暗含高洁自持之意。"一笛吹破閒愁"的结尾，以洒脱之笔化解愁绪，展现了诗人超然物外的人生态度。
现代文译文：
城池约束着两条江水， 亭台俯瞰万千山峰。 烟雨朦胧中极目远眺， 可恨这无端的长期客居。 故乡其实并不遥远。
期盼着秋日凉爽的风， 却惊扰了梦境， 风儿卷起稀疏的竹林。 竹声更加凄苦， 仿佛烟雾在哭泣，露水在呜咽。 怎忍心让魂魄就此断绝？
不必叹息。 自有人照看这里。 是那几朵芙蓉花， 始终与我一样萧疏散淡。 任凭炊烟冷落， 玉琴迟迟不弹。
想要去丰湖欣赏美景， 等待月亮升起时， 在梅花盛开的僧院弹琴。 再吹一曲笛声， 驱散这无谓的忧愁， 然后放任船儿， 从舵楼西边返航。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐