登录

《宿永安墟作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《宿永安墟作》原文

一水含空尽,微茫在暮天。

星分渔父火,雨合野人烟。

宿舸依荒戍,还家及小年。

明朝是长至,子半得春先。

现代文赏析、翻译

《宿永安墟作》现代文译文:

一条河流将天空全部含纳, 暮色中水天相接处渺茫难辨。 渔火如星点分散在河面, 细雨与村野炊烟交融成片。

停泊的船只依傍着荒废戍楼, 赶在腊月小年前踏上归途。 明日便是冬至白昼最短, 夜半子时已暗藏春的讯息。

赏析:

这首五律以"宿永安墟"为题,展现了诗人羁旅途中独特的时空感悟。诗歌通过"暮天"、"宿舸"等意象构建出苍茫的意境,而"小年"、"长至"等节气元素的运用则赋予时间流转以诗意的观照。

艺术特色上,诗人善用对照手法:"星分"与"雨合"形成疏密对比,"荒戍"与"还家"构成情感反差。特别是尾联"子半得春先",在冬至极阴之时预见阳气初动,体现了诗人对自然节律的敏锐把握。

情感表达含蓄深沉,既有羁旅孤寂("宿舸依荒戍"),又暗含归家期盼("还家及小年")。结句将天文历法融入诗意,在岁末严寒中捕捉到春的生机,展现了诗人超越时空的生命智慧。全诗在萧瑟中暗藏希望,在孤寂里蕴含温情,体现了诗人作为遗民诗人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号