登录

《哭稚女雁 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭稚女雁 其六》原文

两龄失恃汝何知,哭向桐棺索乳时。

万里将来孩抱物,何人见尔不生悲。

现代文赏析、翻译

《哭稚女雁 其六》现代文译文: 两岁丧母你怎知晓, 扑向棺木哭寻母乳时。 那件从万里外带回的婴孩襁褓, 谁见了你不心生悲戚?

赏析:

这首悼亡诗以白描手法刻画幼女丧母的凄楚场景。首句"两龄失恃"四字点明悲剧核心,稚子无知更显命运残酷。"哭向桐棺索乳"的细节描写极具冲击力,幼儿本能寻找母亲的举动,将生死相隔的悲痛推向极致。

后两句笔锋转折,通过"万里将来孩抱物"这一具体物件,将空间距离与生死距离双重放大。结句"何人见尔不生悲"以反问作结,使个人哀思升华为普世共情。诗人善用"桐棺""孩抱物"等具象意象,避免直抒胸臆,却更显哀思深沉。全诗语言质朴无华,却在平淡叙述中蕴含撕心裂肺之痛,体现了中国古代悼亡诗"哀而不伤"的美学境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号