登录

《云台峰》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《云台峰》原文

闻道黄河底,云台一穴通。

水帘横洞口,天井出空中。

一接苍龙脉,双开白帝宫。

三峰南咫尺,青翠更濛濛。

现代文赏析、翻译

《云台峰》现代文译文:

听说黄河的深处, 与云台山有个洞穴相连。 水帘如幕横挂洞口, 天井般的豁口悬在云端。

山势承接苍龙的地脉, 双峰如白帝宫阙对开。 南面三座山峰近在咫尺, 青翠山色在薄雾中更显迷离。

赏析:

这首五律展现了诗人对云台山奇特景观的想象与赞叹。诗人以"黄河底"起笔,将云台山与黄河相连的传说融入诗中,赋予景观神秘色彩。"水帘横洞"与"天井出空"的意象组合,既写实又充满想象力,将山间瀑布与天然石洞的奇观生动呈现。

中二联运用"苍龙脉"、"白帝宫"等典故,将自然景观与神话传说相融合,既体现了山势的雄伟,又暗含对帝王之气的联想。尾联以"三峰南咫尺"的近距离描写,与"青翠更濛濛"的朦胧远景形成对比,在空间层次上营造出丰富的视觉效果。

全诗语言凝练,意象瑰丽,通过虚实相生的笔法,将云台峰的自然奇观与人文想象完美结合,展现了诗人超凡的艺术想象力与深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号