登录
[清] 屈大均
若忆开平，惊涛里、石崖飞上。
恨□□，长江中断，天门相向。
形势依然龙虎在，英雄已绝楼船望。
教祠宫、日夕起悲风，松楸响。
临牛渚，停兰桨。
月未起，潮先长。
但通宵慷慨。
谁闻高唱。
蛮子军从南岸戌，名王马向中洲养。
任几群、边雁不能栖，芦花港。
《满江红·采石舟中》现代文译文：
还记得开平年间吗？惊涛骇浪中，石崖仿佛要冲天而起。可恨那长江被生生截断，两岸天门山默然相对。山川形胜依旧如龙盘虎踞，却再难寻觅当年楼船争渡的英雄气象。只余下祠庙宫观间，日夜呜咽的悲风，和松楸枝叶的飒飒回响。
停舟牛渚岸边，收起雕花的船桨。月亮还未升起，潮水已开始上涨。整夜胸怀激荡慷慨，可有谁听见这高亢的吟唱？南岸驻扎着异族的军队，中洲草场驯养着番邦名马。任凭多少南飞的雁群，也找不到栖息的芦花港。
赏析：
这首词以采石矶怀古为切入点，展现了诗人作为明遗民的深沉悲慨。上阕通过"石崖飞上""天门相向"等雄奇意象，勾勒出长江天险的壮阔，又以"英雄已绝"的今昔对比，暗喻明朝覆亡之痛。松楸悲风的意象，既写实景又暗含宗庙倾覆之悲。
下阕转入夜泊情境，"月未起，潮先长"的时序错位，暗示诗人内心的不平静。"蛮子军""名王马"等句直指清军南下的现实，末句以边雁无栖的意象，既写战乱导致的生态变化，更隐喻遗民无处安身的飘零命运。全词将地理险要与历史兴亡紧密结合，在慷慨悲歌中透露出不屈的民族气节。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐