登录
[清] 屈大均
海色长如暮，阴阴雨气过。
白鸥双影少，渔父一人多。
蟹味寒逾美，莺声暖始和。
菰蒋吾老矣，无恨与沧波。
《盐步江上的冬日独白》
赏析： 这首五律以盐步江初冬景色为背景，通过"海色""雨气""白鸥""渔父"等意象，勾勒出一幅萧瑟淡远的江景图。诗人运用"长如暮"的比喻，将空间感转化为时间感，暗示人生暮年的心境。"双影少"与"一人多"的对比，既写实景又暗含孤独。颈联转写味觉与听觉体验，"寒逾美"三字道出冬日特有的生活情趣。尾联"菰蒋"自喻，与沧波和解的告白，展现了诗人超然物外的豁达胸怀。
现代文译文： 海水终日泛着暮色般的暗沉， 阴郁的雨雾刚刚掠过江面。 成双的白鸥身影渐渐稀少， 孤独的渔父却愈发多见。
天越寒蟹味越是鲜美， 待回暖莺啼始觉婉转。 我像枯黄的茭白老去， 面对苍茫波涛已无怨言。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐