登录
[清] 屈大均
生长泷西，郁鸡诸族，可有孔家金翠。
宫锦连钱千万个，欲作鸾皇犹未。
春来花兴，盛衰大小珠毛。
成屏还要迟三岁。
半段恐遭人射，看场休至。
弹指更用佳人，舞衣细拂，尽教摇曳开尾。
总怜惜、茜裙彩袖，与朝夕、回旋相媚。
对娇影、双双欲语，月明忘向花中睡。
笑槛外朱鹇，多惊不识情滋味。
《八宝妆·孔雀》现代文赏析
这首词以孔雀为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了孔雀的华美与灵性。上阕写孔雀的生长环境与羽翼渐丰的过程，"宫锦连钱千万个"形容其羽毛如宫廷锦缎般华贵，"欲作鸾皇犹未"暗示其尚未完全展露风采。下阕则转入动态描写，以佳人舞姿比拟孔雀开屏的曼妙，"茜裙彩袖"与孔雀彩羽相映成趣。结尾处"笑槛外朱鹇"的对比，更凸显孔雀通晓情致的灵性。
全词运用拟人手法，将孔雀的形神刻画得惟妙惟肖。词人通过"双双欲语""忘向花中睡"等细节，赋予孔雀以人的情感，使其形象跃然纸上。在艺术表现上，诗人善用色彩词汇与动态描写，形成视觉与韵律的双重美感，展现了清代咏物词的精妙技法。
现代文译文： 你生长在泷水之西 与野雉同族而居 可曾见过孔家那金翠的羽衣？ 千万片宫锦般的钱纹羽毛 想要化作凤凰却还未及 春日里花事正盛 羽毛如珠时盛时稀 要长成完整的屏风还需三季 怕被人射伤半截彩翼 莫要轻易来到观赏之地
只需佳人玉指轻弹 舞衣飘拂间 便教你摇曳开屏 总让人怜惜那茜色裙裾 与彩袖朝暮相随 对着水中倩影 成双似欲私语 月光下忘了在花丛安睡 笑那栏杆外的红鹇鸟 常受惊吓不懂情味
微信扫一扫
屈大均诗词推荐