登录

《赠王给事 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠王给事 其二》原文

合阳诗大宗,苏武开其始。

西京十九篇,丽则同芳轨。

文质何相宣,汉风此尽美。

君如清庙瑟,唱叹得遗旨。

太音在朱弦,神明所张弛。

五言变风雅,乐府亦驱使。

河华气所生,子卿共乡里。

元精得太素,刚厉岳灵似。

神胡一赑屃,洪流为披靡。

手荡龙门开,二山忽分峙。

太华以四方,削成苦如砥。

君从白帝求,混茫得斯理。

现代文赏析、翻译

《赠王给事 其二》现代文译文:

合阳诗派尊大宗,苏武首创启新风。 西汉十九传世篇,华美规范共芳踪。 文采质朴两相宜,汉代风骨此最工。 君似清庙奏古瑟,吟咏深得先贤衷。 天籁存于朱弦里,神明运化张弛中。 五言革新承风雅,乐府古调亦能融。 河岳灵气育英才,子卿与君是同乡。 得天地至纯精气,刚毅如岳显灵光。 神力堪比巨灵龟,滔滔洪流皆退让。 挥手劈开龙门道,两山对峙显雄壮。 太华峰立天地间,削壁如砥势苍茫。 君向白帝求真谛,混沌之中悟玄章。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对王给事诗歌造诣的高度赞誉。全诗以雄浑的笔触勾勒出汉代诗歌的源流与气韵,并巧妙地将王给事的诗才比作天地造化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号