登录
[清] 屈大均
葬汝先人墓道西，白杨多处作幽闺。
若知汝父长相忆，莫向黄泉汝母啼。
《哭稚女雁 其十八》赏析：
这首悼亡诗以父亲口吻向早夭的女儿诉说哀思。首句"葬汝先人墓道西"交代女儿葬于祖茔之侧，暗含家族血脉相连之意。次句"白杨多处作幽闺"以白杨象征墓地凄凉，将坟茔比作女儿在阴间的闺房，既显哀婉又见怜爱。后两句"若知汝父长相忆，莫向黄泉汝母啼"转为殷殷嘱托，诗人既担忧亡女在黄泉啼哭惊动先逝的妻子，又透露出对妻女双亡的锥心之痛。全诗通过"墓道西-幽闺-黄泉"的空间转换，构建出一个阴阳相隔却情感相连的悼亡世界。
现代文译文： 将你安葬在祖先墓园的西侧， 成排白杨树下权当是你的闺房。 倘若知晓父亲永世的思念， 莫要在九泉之下向母亲哭诉衷肠。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐