登录

《罗浮道中作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《罗浮道中作 其三》原文

行逐飞泉上白龙,人人分得一芙蓉。

一声玉笛天边起,吹落梅花四百峰。

现代文赏析、翻译

《罗浮道中作 其三》赏析

这首七绝以罗浮山奇景为背景,展现了一幅超然物外的仙游画卷。诗人以"白龙"喻飞瀑,开篇便勾勒出山势的雄奇壮美。"分芙蓉"的意象既实写山花烂漫,又暗含道家分丹的玄妙,将自然景观与仙家传说融为一体。

后两句笔锋陡转,玉笛声穿云破雾而来,竟使四百峰头的梅花纷纷飘落。此处"吹落"二字最见功力,既写出笛声的清越穿透力,又暗合"梅花三弄"的典故。诗人将听觉与视觉通感交融,使无形的乐音化为漫天花雨,在虚实相生间完成从凡尘到仙境的审美飞跃。

现代文译文: 沿着飞瀑追寻白龙的踪迹 每位行者都分得一朵仙芙蓉 天边忽然响起玉笛的清音 声波拂过 四百座山峰的梅花纷纷飘零

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号