登录
[清] 屈大均
野饮当凫藻，芙蕖叶作杯。
天光穿水出，人气逼花开。
孝友能为政，沈冥亦见才。
披襟当白雨，凉爽未过梅。
《荷宴雅集的政治隐喻与文人风骨》
赏析： 这首宴饮诗以荷塘野趣开篇，却暗含深刻的政治寄寓。"芙蕖叶作杯"的天然意趣与"人气逼花开"的人文气象形成精妙对仗，既写实景又暗喻人才荟萃。颈联"孝友能为政，沈冥亦见才"突然转入政论，将宴会主人的政治品格与隐士才情并置，展现清初文人特有的仕隐矛盾。尾联"披襟当白雨"的豪迈与"凉爽未过梅"的节制形成张力，恰如诗人对官场生态的复杂态度。
现代文译文： 我们在野鸭嬉戏的荷塘边宴饮， 新摘的荷叶权作碧玉酒杯。 天光穿透清澈的水面折射， 宾客的热忱催得荷花早放。 以孝悌之道施政方显仁心， 即便隐居也能展露非凡才华。 敞开衣襟迎接骤降的夏雨， 这份清凉却不及梅子黄时。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐