登录

《哭华姜一百首 其三十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其三十四》原文

才人命薄古来然,消得香闺几日怜。

一代文章今已矣,更无知己似卿贤。

现代文赏析、翻译

《哭华姜一百首 其三十四》赏析

这首悼亡诗以"才人命薄"的永恒命题开篇,道出了诗人对亡妻华姜的深切哀思。首句"古来然"三字,将个人悲剧升华为历史宿命,暗示才女早逝是亘古不变的遗憾。"消得香闺几日怜"一句,以闺阁意象浓缩了短暂而美好的夫妻生活,其中"几日"二字尤为沉痛,凸显幸福时光的转瞬即逝。

后两句转入更深层的哀恸。"一代文章今已矣"既是对妻子才华的肯定,也是对文化传承断裂的痛惜。末句"更无知己似卿贤"将情感推向高潮,一个"更"字道尽世间再无如此知己的绝望,而"贤"字则饱含对妻子品格的至高评价。全诗以简练语言构建起宏大的情感空间,既有历史纵深感,又具个人情感的穿透力,展现了诗人悼亡诗特有的沉郁风格。

现代文译文: 自古才子佳人多薄命, 你在香闺中只得到短暂怜惜。 你那代绝伦的文采已成绝响, 这世上再没有像你这般了解我的贤人了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号