登录

《莱圃杂咏 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《莱圃杂咏 其一》原文

甘蕉经雨后,叶叶有新心。

舒卷无人见,萧疏又一林。

现代文赏析、翻译

《莱圃杂咏 其一》赏析

这首五言绝句以雨后芭蕉为描写对象,通过细腻的观察展现了生命的自然律动。诗人以"甘蕉"起笔,点明吟咏对象,"经雨后"三字为全诗铺设清新湿润的背景氛围。

"叶叶有新心"一句最具神韵,既写芭蕉叶在雨后舒展新叶的实景,又以"心"字赋予植物人格化特征,暗含生命萌发的欣喜。"舒卷无人见"转入哲思层面,揭示自然界中不为人类察觉的微妙变化,体现道家"万物自化"的思想。

末句"萧疏又一林"以疏朗的笔调收束,既呈现雨后芭蕉林的清幽景致,又暗含时序更迭的永恒意味。全诗二十字中,"新心"与"萧疏"形成生命轮回的对照,体现诗人对自然规律的深刻体悟。

现代文译文: 雨后的芭蕉丛中, 每片叶子都吐露着新生的嫩心。 它们舒展蜷缩的私语无人得见, 疏朗的蕉林又换了一番光景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号