登录
[清] 屈大均
汉台南面，越城东臂，胜地曾作蘅皋。
湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹。
兰亭几度，觞咏罢、徒有蓬蒿。
难陶写，把丝竹，留教山鸟啾嘈。
幸狐狸，知谢公白血，珍同水碧金膏。
微躯安惜，乾崩坤裂，平陵一死洪毛。
与龙髯马角，和粪土、同委员濠。
炊残白骨，牛羊总成，一片腥臊。
《双声子·吊东皋别业故址》赏析
这首词以沉郁顿挫的笔调，通过今昔对比，抒发了诗人对故园荒废的无限哀思。上阕以"汉台南面"开篇，点明故址方位，继而用"湖通珠浦"等句勾勒出昔日园林的秀美风光。"兰亭几度"三句笔锋陡转，写出如今只剩蓬蒿的凄凉。下阕"幸狐狸"等句运用反语，表面庆幸狐狸识得谢公白血，实则暗含悲愤。"微躯安惜"以下直抒胸臆，表达视死如归的气节。结尾"炊残白骨"三句以触目惊心的意象，将悲情推向高潮。
现代文译文： 汉台之南，越城东侧，这处胜地曾是芬芳的水边高地。湖水连通珍珠般的港湾，溪流连接着飘香的山谷，花木都按品类整齐分布。多少次像兰亭雅集般在此饮酒赋诗，而今盛宴散尽，只剩丛生野草。再难用笔墨描绘这景象，只能任凭丝竹之音消散，让山鸟的啾嘈声占据这里。
所幸狐狸还懂得珍惜谢公的赤诚热血，视若珍贵的水碧金膏。我这微贱之躯何足顾惜，纵使天崩地裂，也要像平陵壮士般视死如归。与传说中的龙须马角一起，和粪土共同填满沟渠。被炊烟熏黑的白骨，牛羊践踏过后，终化作一片腥臭狼藉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐