登录
[清] 屈大均
千峰云起白龙潭，玉乳泠泠滴翠岩。
斜倚瑶琴盘石上，卧看秋月出松杉。
《和人黄山杂吟》赏析
这首七绝以黄山白龙潭为背景，通过四个意象的巧妙组合，构建出空灵澄澈的山水意境。首句"千峰云起"展现黄山群峰云雾缭绕的壮阔气象，"白龙潭"则暗喻潭水如白龙蜿蜒。次句"玉乳泠泠"以听觉写视觉，将岩间滴落的水珠比作琼浆玉液，"翠岩"二字又为画面点染青翠之色。后两句转入人物活动，"斜倚瑶琴"的闲适姿态与"盘石"的坚硬形成对比，"卧看秋月"的悠然情致与"松杉"的挺拔相映成趣。全诗在空间上由远及近，时间上从白昼到夜晚，通过琴、石、月、松等意象的层层叠加，最终完成了一幅有声有色的黄山秋夜图。
现代文译文： 千万座山峰间云雾升腾 环绕着蜿蜒的白龙潭 如玉乳般清冽的水滴 不断从青翠的岩壁坠落 我斜靠着珍贵的瑶琴 憩息在平整的巨石上 躺卧着凝望那轮秋月 缓缓从松杉林梢升起
微信扫一扫
屈大均诗词推荐