登录
[清] 屈大均
故园萧索越台西，乞食艰难且杖藜。
纸笔陶公愁稚子，衣裳孺仲愧贤妻。
山花爱老多朱槿，水鸟催归更郁鸡。
出峡不须还入峡，禺阳北路易栖栖。
《自浈阳至穗城江行有作 其六》赏析
这首七律以沉郁顿挫的笔调，展现了诗人漂泊生涯中的困顿与乡愁。首联"故园萧索越台西"开篇即营造荒凉意境，一个"乞食艰难"的贫士形象跃然纸上。颔联用典精妙，"陶公"暗指陶渊明，却反其"采菊东篱"之意，道出为稚子谋生的忧愁；"孺仲"典出《后汉书》，对比中更显对贤妻的愧疚。颈联笔锋一转，以"朱槿""郁鸡"等岭南风物点染，山花水鸟的生机反衬诗人迟暮之感。尾联"出峡""入峡"的往复，道尽羁旅无定的苍凉，"栖栖"二字更是将漂泊无依的心境推向极致。
现代文译文： 故乡的越台西边一片萧索， 拄着藜杖乞食生活艰难。 像陶渊明般愁着幼子的纸笔费用， 比王霸更愧对贤惠妻子的破旧衣裳。 山花偏爱老人多是朱槿， 水鸟催人归去更有郁鸡。 出了峡谷不必再回峡谷， 禺阳北路的漂泊永无尽头。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐