登录

《自冲虚观人锦屏峰》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自冲虚观人锦屏峰》原文

路入黄龙洞,阴森山气秋。

万松寒欲折,双瀑日争流。

月吐金芝草,云开玉女楼。

泠泠风佩响,浑与百灵游。

现代文赏析、翻译

《自冲虚观人锦屏峰》赏析

这首五律以游踪为序,展现了锦屏峰一带奇幻瑰丽的自然景观。首联"路入黄龙洞,阴森山气秋"以"入"字领起,暗示诗人正深入秘境。"阴森"二字既写实景,又营造神秘氛围。颔联"万松寒欲折,双瀑日争流"运用夸张手法,"欲折"状松之挺拔,"争流"写瀑之激越,动静相生。颈联转写月夜奇观,"金芝草"与"玉女楼"的意象组合,将自然景物仙化,虚实相生。尾联"泠泠风佩响,浑与百灵游"以声写静,风佩与百灵和鸣,诗人与自然融为一体,达到物我两忘之境。

现代文译文: 沿着山路走进黄龙洞, 秋日的山气幽深阴凉。 万株松树在寒风中几欲折断, 两道瀑布整日竞相奔流。 月光下金芝草熠熠生辉, 云开处现出玉女楼阁。 清越的风铃声叮当作响, 仿佛与百鸟一同遨游天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号