登录
[清] 屈大均
犹存人种在，多难五旬馀。
爪发皆神剑，心肝是素书。
时来终大任，事去且端居。
山色青青好，衰颜愧不如。
《读史记有作 其三》赏析
这首五律展现了诗人作为明遗民在清初的复杂心境。首联"犹存人种在，多难五旬馀"以史家笔法开篇，将个人命运置于历史长河中，五十年沧桑尽在其中。颔联"爪发皆神剑，心肝是素书"运用奇特比喻，将身体发肤比作兵器，内心比作史册，凸显遗民以身为器的刚烈气节。颈联"时来终大任，事去且端居"转折自然，既有对历史机遇的期待，又有对现实的无奈接受。尾联"山色青青好，衰颜愧不如"以景结情，青山不老反衬容颜易衰，暗含对气节不渝的自我期许。全诗将读史感悟与身世之叹融为一体，在沉郁中见骨力，在含蓄中显锋芒，体现了诗人诗歌"雄奇悲壮"的典型风格。
现代文译文： 华夏血脉依然延续， 我已历尽五十余年磨难沧桑。 指甲毛发都化作锋利宝剑， 赤胆忠心就是无字史书。 若遇明时自当肩负重任， 时运不济便安然隐居。 看那山色永远青翠美好， 惭愧我衰老的容颜难与相比。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐